敦盛
.
思えば此の世は常の住処にあらず
草の葉におく白露 水に宿る月より猶あやし
金穀に花を詠じ 栄華はさきを立って 無常の風にさそわるる
南樓の月を弄ぶ輩も 月に先だって 有為の雲に隠れり
人間五十年 下天の中をくらぶれば 夢幻のごとくなり
一度生を受け 滅せぬ者のあるべきか
是を菩提の種と思ひ定めざらんは
口惜しかりし次第ぞと思ひ定め
急ぎ都へ上りつつ 敦盛の禦首を見れば物憂さに
獄門よりも盜み取り 我が宿に帰り
禦僧を供養し 無常の煙となし申し
─────
細思量，此世亦非長留之所。
人世多變，恍如葉上白露，水中新月。
莫羨詠京國之花，繁花先榮華逝於無常輕風。
曾弄月南樓之風流雅士，亦隨明月隱入無定浮雲。
人生五十年，比之天地則若夢似幻。
一度得生者，又豈能長生求不滅？
此即菩提之種，懊惱情懷、盈滿心胸。
汝此刻即上京都，若見敦盛卿之首級獄門示衆。
竊而歸家，傳僧供奉，莫使歎息如煙，曉諭後世人生無軌...
─────
嘗聞時人詠嘆無常。
談那絢爛至寂滅之常態。
總見，難離悲歡輪迴，悔恨循環之人間劇。
然於現世，何以甩脫執拗，擁抱快意人生。
任人生一度，隨即入滅當前。
此皆性命惆悵之所在。
觀敦盛一辭，其內蘊梗慨，莫過於顯灼離世間際之了悟。
凡則，盡解無常，僅隨人生流轉，與之演進。
唯有超越無常，始得反轉逆流，使境隨心異。
.
思えば此の世は常の住処にあらず
草の葉におく白露 水に宿る月より猶あやし
金穀に花を詠じ 栄華はさきを立って 無常の風にさそわるる
南樓の月を弄ぶ輩も 月に先だって 有為の雲に隠れり
人間五十年 下天の中をくらぶれば 夢幻のごとくなり
一度生を受け 滅せぬ者のあるべきか
是を菩提の種と思ひ定めざらんは
口惜しかりし次第ぞと思ひ定め
急ぎ都へ上りつつ 敦盛の禦首を見れば物憂さに
獄門よりも盜み取り 我が宿に帰り
禦僧を供養し 無常の煙となし申し
─────
細思量，此世亦非長留之所。
人世多變，恍如葉上白露，水中新月。
莫羨詠京國之花，繁花先榮華逝於無常輕風。
曾弄月南樓之風流雅士，亦隨明月隱入無定浮雲。
人生五十年，比之天地則若夢似幻。
一度得生者，又豈能長生求不滅？
此即菩提之種，懊惱情懷、盈滿心胸。
汝此刻即上京都，若見敦盛卿之首級獄門示衆。
竊而歸家，傳僧供奉，莫使歎息如煙，曉諭後世人生無軌...
─────
嘗聞時人詠嘆無常。
談那絢爛至寂滅之常態。
總見，難離悲歡輪迴，悔恨循環之人間劇。
然於現世，何以甩脫執拗，擁抱快意人生。
任人生一度，隨即入滅當前。
此皆性命惆悵之所在。
觀敦盛一辭，其內蘊梗慨，莫過於顯灼離世間際之了悟。
凡則，盡解無常，僅隨人生流轉，與之演進。
唯有超越無常，始得反轉逆流，使境隨心異。
.
很有意境的翻譯^^
回覆刪除「細思量，此世亦非長留之所。人世多變，恍如葉上白露，水中新月」
回覆刪除要有多少歲月的歷練方有此滄泊情懷...老朽已進入第六大限，公家機構遊蕩二十於年，民營金控也混了一個大限，
至金仍於職場紅塵打滾，飄萍游魂，讀此詞境，倍有所感....一蓑煙雨任平生..
吾今三十餘歲，悲歡歷練尚淺，然常感出世之心，故藉敦盛一詞，解慰心中淒寂...
回覆刪除三十餘歲即已有此感懷，莫非閣下亦是紫府同宮?抑或南北帝座缺左右良相而常感高處不勝寒?
回覆刪除我為七殺座命，本體為廉貞空劫，對於事物表象沒有興趣。
回覆刪除自身的故事不多，看著別人的故事或有所感，偶爾探得一點人生潛規則，在此園地分享。
希望您會喜歡。
「空劫」無邊際的想像、敏銳及創造力，難怪閣下年青卻對生命歷程有此感懷！但殺破狼的本質....，心隨境轉，在變動的生命歷程中，未來你可能留下比他人更多的色彩，而此刻的心境在歷經幾個大限變動之後，回首你或將有不一樣的見解！(除非限運從不引動)
回覆刪除祝新年順心
版主請協助：
回覆刪除2010年一位朋友的兒子突然發病(幻想、躁鬱)，這四年來其雙親遍訪中西名醫，拜盡各地神佛，狀況時好時壞，最近有更加嚴重傾向。
看他雙親整日以淚洗面，四年來我從機極幫忙至今束手無策，想請版主從命理角度看看這年輕人有救嗎?如何救?
命主:1978年10月19日(陰曆)亥時，我擔心2014~15年狀況更慘..亟望版主協助
我很樂意幫忙，這是我的郵件：sha.po.lang@hotmail.com
回覆刪除我們在信箱內私下討論好嗎？
另外，請附上這位孩子雙親的"出生年"，以及"生肖"，以方便我作遺傳代入算法。
若雙親生在農曆年前後，也請註明是在農曆年前，或農曆年後。
以上，等待您的來信回覆。
先致感謝之意..
回覆刪除其父是42年次屬蛇,母親49年次屬鼠
(資料已傳版主信箱)
順頌新年如意